Haben und Halten
eine Fanfiction von Lady Rheena, ab jetzt übersetzt von Viechle!

Disclaimer: Mir gehört weder Legolas, Thranduil oder Düsterwald im Allgemeinen, aber Nessa gehört mir, so wie Evelyn, Kes, Malhon und all die anderen Elben die ihr in dieser kleinen fröhlichen Geschichte treffen werdet.

Anmerkung der neuen Übersetzerin: Oh mein Gott, ich wurde mit Reviews überschüttet! (duckt sich und wartet bis die Luft wieder rein ist) Danke, danke, DANKE! Um meinen Dank auszudrücken ist hier das 16. Kapitel. Ja, ich denke, wahrscheinlich war Legolas gar nicht so ein großer Trottel, immerhin ist er verrückt nach ihr. Vielleicht findet sie das ja bald heraus...

Einführung

Ort der Handlung ist Düsterwald, einige Jahrzehnte bevor die HdR-Trilogie beginnt. Diese Geschichte erzählt von einem süß nervenden Elbenprinzen und der feurigen Dame, der er während eines Frühlingsfestes unglücklicherweise seine Zuneigung zu schenken beschließt. Gewiss nicht die übliche Sorte Legolas-Romanze, vor allem weil sie aus Sicht der Heldin erzählt wird, einer überaus sarkastischen und ziemlich boshaften Elbe namens Nessa.
Es gibt ebenso Überschneidungen mit Dem Hobbit wie einen Gastauftritt unseres schmutzigen Lieblingswaldläufers.
Kümmert euch nicht drum, wenn Spottlust für euch nur ein Wort mit neun Buchstaben ist.

~~ * ~~

Haben und Halten wurde (endlich...) in 2001-02 geschrieben, wenn meine Erinnerung mich nicht täuscht, was gut möglich wäre. Seit ich „Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“ etwa vier Jahre zuvor gelesen hatte, wollte ich eine Fanfiction schreiben, vorzugsweise über Legolas, denn er ist wahrscheinlich der einzige Charakter der Gefährten, über dessen Hintergrund wir wenig bis gar nichts wissen.
Als der Film „Die Gefährten“ 2001 anlief, gab mir das den letzten Ansporn, den ich brauchte. Der visuelle Bezug ist eine großartige Sache und Legolas war fast genauso wie ich ihn mir vorgestellt hatte. Mein ewiger Dank gehört den Herren Jackson und Bloom für ihre Arbeit!
Dennoch versucht bitte zu berücksichtigen, dass ich beim Schreiben dieser Fanfiction erst .... Gedächtnis-Kontrolle...., meine Güte, 14-15 war. Das erklärt die jugendliche Ängstlichkeit und den romantischen Kitsch. Ich will nicht verhehlen, dass ich Mr. Bloom attraktiv finde, aber Legolas und seine reizenden, spitzen Ohren waren zuerst da!
Wie auch immer, die vier Fictions , die schließlich aus der Idee von Nessa und ihrer irgendwie turbulenten Beziehung zum Prinzen von Eryn Galen abstammen, verdienten wohl ein passendes, schönes Zuhause, nachdem sich herausgestellt hatte, dass sie online merkwürdig populär geworden waren.
Hier sind sie, rundherum aufgeputzt.
Genug Geschwafel von mir, leg mit dem Lesen los, wenn du möchtest.
Wenn du die Fanfictions nicht lesen möchtest, warum in aller Welt liest du dann immer noch diesen Sermon?

~Lady Rheena~

~~*~~

Haben und Halten gewann den Aragorn und Arwen Award bei den 2004 Middle-Earth Fanfiction Awards.

Anmerkung der Übersetzerin:
Eigentlich sind es nicht vier sondern zwei Stories, mit einem laaaangen Interlude dazwischen und einem Epilog hintendran. Ihr könnt euch also noch auf einige Kapitel Haben und Halten und später ... psst, wird nicht verraten, wer es nicht in Englisch gelesen hat, muss warten ;-)... freuen.
Liebe Grüße
Amandil - September 2005

 

 

Anmerkung: Wenn du Lady Rheena, der ursprünglichen Autorin, Feedback zukommen lassen willst, kannst du das hier per eMail tun und ihr hier ein Review hinterlassen. Aber bitte auf Englisch, die gute Frau spricht kein Deutsch.
Für Feedback an die Übersetzerin Viechele schick bitte eine Mail an Viechele@gmx.net