|
SPA-Magazin Japan
Vorneweg: Dieser Artikel wurde aus dem Japanischen ins Englische übersetzt
und dann vom Englischen ins Deutsche... kann also gut sein, dass dieser Text
jetzt ein bissel vom japanischen Original abweicht falls das jemand von euch
gelesen haben sollte *G*
"Wer ist dieser gutaussehende Typ mit den blonden Haaren?"
Es ist Orlando Bloom, der Legolas in dem Film "Herr der Ringe"
gespielt hat,
dem Film,der mit 13 Nominierungen das Feld im Rennen um die Academy Awards anführt,
und der junge Schauspieler ist jetzt der Liebling jeder Frau.
Dies ist sein schauspielerisches in einem Film.
Im Herr der Ringe hat er blonde Haare und bewegt sich graziös wie eine
Katze.
Er erhielt nicht nur viel Aufmerksamkeit von Filmfans, sondern auch von Hollywood
Produzenten. Mit anderen Worten: Er wurde ein Star.
Orlando: "Sorry, ich bin völlig fertig (wörtlich:
tot geschlagen), weil wir die ganze Nacht lang gefeiert haben."
Er erschien lustig zum Interview, aber ich dachte nur noch: "
Deine Haare und Augen sind dunkel?!"
Orlando: "Ich hatte beim Dreh eine Perücke und Kontaktlinsen.
Mein Aussehen/Auftreten
ist anders als das von Legolas im Film, deshalb bemerkt mich niemand auf der
Straße."
Ich dachte der edle Legolas sei attraktiv, aber der wahre Bloom
ist auch schön. Während
des Interviews saß er keine Sekunde still, obwohl er ja beteuerte, er
sei so erschöpft.
Orlando: "Das Vorsprechen war so heiß, weil fast alle
jungen Schauspieler in London
dorthin gingen. Also habe ich versucht zu sehen wie gut ich es machen konnte.
Der Dreh war wie ein körperlicher Ausdauertest. Es war hart, aber ich hab
weitergemacht und versucht gut zu spielen."
Wie fühlte er sich angesichts der plötzlichen Popularität?
Orlando: "Ich fühle mich nicht so, als ob sich wirklich
was getan hat, weil ich mich selbst nicht verändert habe...Ich bin nur
sehr glücklich, dass es für mich mehr Chancen gibt, einen Job zu bekommen."
"Die Leute sagen, dass er ein sehr fotogenes Gesicht hat,
aber irgendwie war ich so
überrascht über seinen Durchbruch. Er ist mit Sicherheit ein vorwärtsstrebender,
gutaussehender Typ", sagte Kokami Shoji, Herausgeber des SPA-Magazins.
[die japanische Zeitung, in der der Artikel erschien - jaja, OBL operiert weltweit
;) ]
Orlando ist ein goldener Junge, der trotzdem noch bei seinen Freunden
vorbeischaut und sie nicht vergisst, obwohl er jetzt weltweit ins Gespräch
gekommen ist.
-Dank an Anja für die Übersetzung J
Tu es fenomenal, ne t'es pas? ;) (Yeah, I know French is a gay language to you
my dear lol)
|
