Graham Norton Show -
Transcript
OK, jetzt wissen wir's - er hat kein Kind
(entgegen einigen Einträgen in meinem Gästebuch),
und wird demnächst mit Heath Ledger drehen...
Transcript der Graham Norton Show vom
2. März 2002 - Interview mit Orlando
Abgeschrieben von Frogmella
Graham Norton ist ein homosexueller
irischer Showmaster, sehr scharfzünglich und ein
bisschen durchgeknallt.
Graham Norton gibt einige böse Witze
von sich und hampelt im Studio rum, Cybill Shepard sitzt
immer noch auf einer Couch nachdem sie kurz vorher interviewt
worden war.
GN: Aber hallo... jetzt, jetzt kommt Leggie,
Leggie.. Lassie... wie auch immer... jedenfalls der Blonde
mit den Pfeilen! Orlando Bloom!
OB kommt herein, überraschend geschmackvoll in Jeans,
hellem Shirt und schwarzer Lederjacke gekleidet.
(Cybill Shepard starrt ihn lustvoll an)
GN: Cybill ist ein bisschen....
(OB grinst, dann gibt er vor total verängstigt auszusehen)
CS: Hab keine Angst!
GN: Denn schau dich nur mal an - du bist's jetzt!
OB: Ich bin was? (Sieht recht platt aus)
GN: Nun, offensichtlich, Orlando Bloom - wir wussten schon
vorher wer du warst blah blah blah. Aber jetzt, jetzt
bist du der neue Leonardo DiCaprio!
OB: Leonardo DiCaprio? (Sieht nicht besonders beeindruckt
aus)
GN: Ernsthaft, weißt du wie viele Treffer wir erhielten
als wir deinen Namen in eine dieser Internetsuchmaschienen
gesteckt haben? 2900 Nachrichten über dich!
OB: Nein! (lacht)
GN: Ja! Und es gibt 5900 Mailinglisten und Fanclubs im
Internet über dich. Ich meine, ist das nicht seltsam?
OB: Ja, das ist sehr komisch, vor allem da ich mit Technik
überhaupt nichts am Hut hab. Ich hab noch nicht mal
eine eMail adresse. Noch nicht mal einen PC. Ich hab davon
noch gar nichts mitgekriegt.
GN: Nun, wir auf jeden fall haben's.
OB: Na toll!
GN: Wie ist das jetzt, schmeißen sich jetzt die
Frauen alle an deinen Hals?
OB: Naja, nicht richtig, ich hab im Film langes, blondes
Haar (deutet auf sein kurzes, dunkles Haar) und ich denke
nicht, dass die Leute mich erkennen.
CS: Ich hab dich jedenfalls nicht erkannt.
GN: Nein, es ist wirklich komisch, du siehst so anders
aus (hält ein Magazin mit Legolas auf dem Titelbild
auf) er ist der da - musstest du so aussehen, sieht Leggie...
EtePetete in den Büchern auch so aus?
OB: Ja, er ist so ein ziemlicher EtePetete Typ (fängt
an zu lachen)
GN: Was ist noch mal sein Name?
OB: Ist egal, Leggie EtePetete ist auch treffend.
GN: Ich wusste schon immer, dass du eigentlich keine Blondine
bist.
Du hast deine Karriere recht normal begonnen - in Guildhall,
und dann hast du all die normalen Sachen gemacht....
OB: National Youth Theatre.
GN & OB: Casualty… (englische Soap)
GN: London's Burning (englische Serie)
OB: Nein.
GN: Du hast nicht bei London's Burning mitgespielt? Du
hast gar nicht richtig gelebt! Aber du warst bei Midsomer
Murders dabei, richtig?
OB: Genau, ich hab für diesen Part am nächsten
Tag, gerade nachdem ich den Part für HdR gekommen
hatte, bekommen. Ich ging einfach ins Vorsprechen von
MM und sagte "Ich bin bei HdR dabei!" und sie
sagten "Willst du bie Midsomer Murders mitmachen?"
und ich hab dann nur "ja, ok" sagen müssen.
GN: Bist du gestorben?
OB: Yeah!! Gott, schrecklich, ich bin wirklich richtig
schlimm gestorben, ich hab eine Mistgabel in den Magen
gerammt bekommen (verfällt in eine Präsentation
einer Todesszene, ganz Old School like) und musste ganz
schrecklich sterben, es war wirklich nur noch schlimm.
CS: Was ist das für eine Show?
GN: Midsomer Murders ( TV Krimiserie, die in einem alten
englischen Dorf spielt)
CS: Wo spielt das?
GN: In diesem Dorf, dass eine höhere Mordrate hat
als New York.
CS: Nun, die Mordrate hier in London ist viel höher
als die in New York.
GN: Wirklich?
CS: Ja, das haben sie auf CNN gesagt.
GN: Pft. Amerikanische Station. Wie könnten sie auch
anders.
GN: Nochwas, sehr hefig: Du bist jetzt auch beim Merchandising,
genau, hier bist du (holt eine verpackte Legolas-Figur
heraus)
CS: Oh mein Gott, du bist eine Puppe!
OB: Ich bin ne Puppe, ist das nicht toll? Ich bin ne Puppe!
OB: (während er zusieht, wie GN die Puppe auspackt)
Er hat das alles nur aufgebracht, damit er zusehen kann
wie ich mit mir selbst spiele, nicht wahr?
GN: Weißt du, das wäre mir doch nie in den
Sinn gekommen (hat einen Ausdruck gespielten Schocks auf
dem Gesicht)
OB: Ist das nicht toll, mein Kind wird mit meiner Puppe
spielen können!
CS: Du hast ein Kind?
OB: Nein! (sieht total geschockt aus)
GN: Noch nicht, Cybil (wirft ihr einen wissenden Blick
zu)
GN: Und das ist ja irgendwie auch recht offensichtlich,
wenn man sieht, dass du das hier machst (Legolas Puppe
hebt und senkt den Arm automatisch am laufenden Band)
Zuschauer: Oooooh!
OB: Na, jetzt interpretierst du da aber ein bisschen zuviel
rein...
GN: Ich meine ja nur (na klar lol), dass du Pfeile damit
abschießen kannst.
OB: Ja, das hab ich versucht (nimmt die Puppe und hilft
GN, die Pfeile einzulegen)
GN: Das ist so süß! Du weißt, wie du
mit deiner eigenen Puppe spielen musst.
OB: Ich weiß.... (lässt die Puppe einen Pfeil
abschießen)
(CS nimmt die Puppe)
GN: Sei lieb zu ihm... oooh sieh mal!
(CS lässt sich die Puppe in den Ausschnitt fallen)
GN: Tschuldigung, werde hier ziemlich davon abgelenkt,
was Cybil mit deiner Puppe anstellt.
(CS hat die Legolas Puppe, die immer noch ihre Arme bewegt,
immer noch im Ausschnitt)
OB: Das gefällt mir! Habt ihr vielleicht ein Bild
davon, ich muß das haben - das ist fantastisch!
GN: (wieder ernster) Was wirst du jetzt machen? Was steht
so an?
OB: Ich werde zusammen mit Heath Ledger einen Film in
Australien drehen.
GN: Oooh! Der aus "Ritter aus Leidenschaft"?
OB: Ja, der Typ aus "Ritter aus Leidenschaft".
Der Film wird "Ned Kelly" heißen, er spielt
Ned Kelly und ich spiele einen seiner besten Freunde,
einen ziemlichen Aufreißer, mit einem irischen Akzent.
GN: Brauchst du Hilfe mit dem Akzent?
OB: Ja!
GN: Denkst du, dass sie Heath Ledger in einen großen
Eimer stecken werden?
OK; jetzt brach das Chaos los, aber Orlando
hat eh nichts mehr gesagt.
Er erschien sehr gut gelaunt und mit viel Sinn für
Humor, der Ruhm scheint ihm nicht zu Kopf gestiegen zu
sein.
