Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
Artikel aus der Premiere - Februar 2006

Vielen Dank an Nadina fürs Abtippen und Übersetzen!

 

mit JOHNNY DEPP, KEIRA KNIGHTLEY, ORLANDO BLOOM, BILL NIGHY und STELLAN SKARSGÅRD unter der Regie von GORE VERBINSKY  (7. Juli)

 

Pirates war nicht als Mehrteiler geplant, daher „war es schwierig, im Rückwärtsgang eine Trilogie daraus zu entwickeln.“ sagt Regisseur Gore Verbinsky, der gerade gleichzeitig die zwei Nachfolger des an Einspielergebnissen 305 Millionen Dollar schweren Originals von 2003 dreht. „Ich habe das Gefühl, wir sind hier bei Project Greenlight. Auf Steroiden.“ Johnny Depp’s Captain Jack ist in Dead Mans Chest wieder dabei (genau wie Orlando Bloom’s Will und Keira Knightley’s Elizabeth, die heiraten wollen) und hat eine Schuld mit einem alten Gegner* zu begleichen: Davy Jones (Bill Nighy), halb Mann, halb Meereskreatur, der den Fliegenden Holländer steuert, einen Oktopus als Bart und eine Krabbenklaue als Hand. „Der Kerl ist  total von der Rolle,“ sagt Nighy (Tatsächlich Liebe). „Er ist von der Liebe so verletzt, dass er im wahrsten Sinne des Wortes sein Herz herausgerissen und tief im Meer in einem Schließfach** eingeschlossen hat, um nie wieder fühlen zu müssen. Ein Meeresmonster namens ‚der Kraken’, ein paar Kannibalen und die East India Trading Company (sozusagen der Wal-Mart von damals), die allen unabhängigen Piraten den Garaus machen will, stellen weitere Gegner dar. „Auf alles, was im ersten Film angesprochen wurde, wird im zweiten und dritten Bezug genommen und weiter ausgeschmückt.“ sagt Produzent Jerry Bruckheimer. Gibt es Neuigkeiten darüber, ob Depp’s Muse Keith Richards Jacks Vater spielen wird? „Keith ist auf Tournee,“ sagt Bruckheimer, „Ich hoffe, es klappt, aber man weiß ja nie.“

 

 

Anm. d. Ü.:

* „nemesis“ (hier: Gegner) ist eigentlich ein Begriff für Vergeltung/gerechte Strafe

** Die Sache mit dem Schließfach ist ein Wortspiel: „Davy Jones’s Locker“ ist ein humorvoller Begriff für den Meeresgrund, insbesondere als Ort, wo die Toten liegen.

 

 

Zurück zum Artikelindex