Orlando Interview
2. Teil, TV Hits (Australien), Februar 2003-01-14
(1.Teil des Interviews)
Text von Leigh und Orlando Bloom Online
In dem zweiten Teil unseres Exklusivinterviews mit Orlando Bloom, redet
der Star aus „Herr der Ringe“ über surfen in Australien,
abhängen mit Heath Ledger und seinen Status als Sexsymbol...
TV HITS: Hallo mal wieder Orlando. Oder sollte ich
besser „G’day“ sagen, wenn man bedenkt, dass du so viel
Zeit mit Arbeit in diesem Teil der Erde verbracht hast?
ORLANDO: Hallo! Ja, das ist wahr. Vielleicht hätte ich sagen sollen
[er verfällt in einen australischen Akzent] „Wie geht’s
dir, Kumpel?“
TV HITS: Du hast beinahe 2 Jahre in Neuseeland verbracht,
um die „Herr der Ringe“-Filme zu drehen und nun warst du kürzlich
ein halbes Jahr in Australien für einen Film über Ned Kelly
mit Heath Ledger. Was ist die Geschichte?
ORLANDO: Ich versuche tatsächlich, mich so viel in eurer Hälfte
der Welt aufzuhalten wie ich nur kann. Ich muss sagen, es ist sicherlich
keine unangenehmer Sache. Ich bin froh, so viel Zeit hier zu verbringen,
wie es geht, weil es so ein wunderschöner Ort ist!
TV HITS: Was gefällt dir am besten?
ORLANDO: Ich liebe das Licht und das Wetter und die Leute. Die Leute hier
sind so zwanglos und freundlich. Ich dachte, „HdR“ in diesem
Teil der Erde war eine magische Erfahrung und die Arbeit jetzt an diesem
„Ned Kelly“-Film kommt da noch dazu.
TV HITS: Hattest du geplant, einen weiteren Film
in diesem Teil der Welt zu machen?
ORLANDO: Es ist vollkommen zufällig. Aber es war eine willkommene
Gelegenheit zurück zu kommen. Ich hatte keine Ahnung von der „Ned
Kelly“-Geschichte vor diesem Film, aber ich muss sagen, jetzt, da
ich diesen Film gemacht habe, ist es ein großartiger.
TV HITS: Was ist deine Rolle?
ORLANDO: Ich bin Joe Byrne, einer von Neds Männern. Er ist von der
Sorte von Neds ruhiger uns gelassener Seite. Von dem, was ich gelesen
habe, hatte Ned Flöhe im Hintern (da bin ich mir gar nit sicher!)
und war leidenschaftlich und hitzköpfig in vielerlei Hinsicht...
Joe ist eher der Coolere.
TV HITS: Spielt Heath Ledger einen guten Ned Kelly?
ORLANDO: Er hat einen großartigen Job gemacht, Mann! Der Typ ist
super! Er hat seine Rolle vollkommen übernommen. Ich bin froh, die
Chance gehabt zu haben, mit ihm zu arbeiten.
TV HITS: Heath wird momentan mit dem Leben im Scheinwerferlicht
fertig, und dein Ruhm wird zur Zeit immer größer. Bekamst du
irgendwelche Ratschläge durch die Arbeit mit ihm?
ORLANDO: Ich fand, dass sie sehr lehrreich für mich war. Ich habe
gesehen, wie er arbeitet und ich denke, ich habe ein bisschen davon gelernt,
wie man mit all dem umgeht. Er macht einfach mit seinem Leben weiter und
erledigt seinen Job.
TV HITS: Du hast zur Zeit etwas von einem Sexsymbol.
Wie ist das so?
ORLANDO: Das Lustige ist, dass ich diesem „Beliebtheits-Kultur-Zeugs“
überhaupt nicht richtig folge. Ich weiß nicht, wer in den Musik-Charts
ist oder wer ist angesagt und wer nicht... Deshalb ist es ein bisschen
merkwürdig, in diesen „Sexieste Personen“-Umfragen und
den ganzen Sachen vertreten zu sein. Ich weiß nicht mal richtig,
gegen wen ich antrete!
TV HITS: Du hast gesagt, wie sehr du Melbourne geliebt hast, während
du an „Ned Kelly“ gearbeitet hast. Es ist ein Schande, dass
du während diesem Trip nicht einfach dein Surfbrett packen und rüber
nach Sydney jetten konntest, um ein paar Wellen zu fangen...
ORLANDO: Oh, das ist in Ordnung, weil ich das vorher noch ein bisschen
gemacht habe. Auf meinem letzten Trip vergangene Weihnachten, um „Die
Gefährten“ zu promoten, war ich mit einigen der Hobbits am
Manly Beach (hey, da war ich letzten Sommer auch! g) surfen.
TV HITS: Erzähl uns über dein Leben außerhalb
von Arbeit und Surfen. Bist du Single?
ORLANDO: Ich arbeite und das ist zur Zeit meine einzige Beziehung. Ich
war sehr beschäftigt gewesen!
TV HITS: Was ist das beste daran, Orlando Bloom
zu sein?
ORLANDO: Oh, das ist eine schwere Frage! Eines der großartigen Dinge
in meinem Leben im Moment ist zu wissen, dass noch einige andere Jobs
auf mich warten. Außerdem liebe ich meine Familie und Freunde. Das
schlimmste daran, ich selbst zu sein, ist, dass ich nicht genügend
Zeit habe, meine Familie und Freunde zu sehen!
TV HITS: Es ist eine Geschichte im Umlauf, dass
eine deiner Arbeiten, die du gemacht hast, ein bisschen was von einem
unanständigen Kurzfilm hat, in dem du ziemlich oft nackt oder einen
anderen Mann küssend zu sehen bist...
ORLANDO: Nein! Das ist totaler Müll! Wenn ich so etwas höre,
macht mich das richtig wütend. Ich will die Leute wissen lassen,
dass diese Story totaler Quatsch ist! Ich habe keinen Film in der Art
gemacht.
TV HITS: Der Film, den du jetzt gerade machst, heißt
„The Calcium Kid“ und der ehemalige Popstar Billie Piper hat
eine kleine Rolle darin. Um was geht es da?
ORLANDO: Es ist eine Komödie, ein Low-Budget-Film, und einer meiner
Freunde führt Regie. Das ist mal etwas anderes für mich und
meine Chance, eine Hauptrolle zu übernehmen. Ich freue mich richtig
darauf!
TV HITS: Du hättest beinah nicht diese beeindruckende
Karriere gehabt, die immer aufregender und aufregender wird! Lässt
es dich ausflippen, wenn du an den Tag zurück denkst, an dem du aus
diesem Fenster im dritten Stock gefallen bist und dir deinen Rücken
gebrochen hast?
ORLANDO: Ich war damals 21 oder vielleicht 20. Das sind fast 5 Jahre und
ich muss sagen, dass es erst dann wieder wirklich ist, während ich
es immer im Hinterstübchen in meiner Erinnerung habe, wenn ich danach
gefragt werde, so dass alles wieder hoch kommt.
[Orlandos Stimme wird ein bisschen brüchig und emotional]
Du schätzt das Leben nun in einem ganz anderen Licht. Ich meine,
verdammt noch mal, für vier Tage erwartete ich, den Rest meines Lebens
in einem Rollstuhl zu verbringen! Wenn ich darüber nachdenke [dass
er nie wieder hätte laufen können], würde ich das Leben,
das ich jetzt lebe, nie so leben, wenn ich in einem Rollstuhl sitzen würde,
was total bizarr ist!
TV HITS: Es macht dich aber nicht vorsichtiger,
oder? Du gehst immer noch Bungee- und Fallschirm springen...
ORLANDO: Ich habe entschieden, das Beste aus einem Leben zu machen und
jetzt ist jeder Tag wie ein neues Abenteuer für mich. Ich fühle
mich, als wäre mir eine zweite Chance gegeben worden. Aber, oh, hör
mir zu – ich mache nichts Hirnrissiges. Dieses Leben ist sehr wertvoll
für mich weil ich mich daran erinnere zu denken, dass es sich für
immer geändert hat.
Danke an Miri für die beiden Übersetzungen!
